See in Reader
531 B
531 B
imong mga gipanalipdan
"kadtong imong mga gipanalipdan." Naghisgot kini sa mga Israelita.
ang ngalan nga Israel dili na gayod mahinumdoman
Dinhi ang "ngalan" naghisgot sa dungog. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay bisan usa nga makahinumdom sa mga Israelita" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Nagplano sila ug usa ka pamaagi
"Ang imong mga kaaway nagkasinabot sa usa ka plano"
batok kanimo naghimo sila ug panag-abin
"naghiusa sila batok kanimo"