See in Reader
824 B
824 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang pares nga mga linya sa mga pulong kasagarang ginagamit sa Hebreo nga balak. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
Usa ka awit. Ang salmo ni Asaf
"Mao kini ang salmo nga gisulat ni Asaf"
ug magpabilin nga dili mairog
"dili motabang kanamo"
Tan-awa, ang imong mga kaaway nagbuhat ug kasamok
Dinhi ang "nagbuhat ug kasamok" nagpasabot nga sila nagkagubot ug nagmasupilon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa, ang imong mga kaaway nagasupak batok kanimo"
kadtong nasilag kanimo mipataas sa ilang mga ulo
Ang mga pulong "mipataas sa ilang mga ulo" naghisgot nga sila misupak batok sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong mga nasilag kanimo nagasupak kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)