See in Reader
850 B
850 B
ang mga kabos ug ang mga walay amahan
Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong mga kabos ug kadtong mga ilo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
atimana ang katungod sa mga
"buhata ang insakto alang sa"
sa mga gisakit ug sa mga nagkalisod
Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong mga nag-antos ug kadtong mga kabos" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ang mga kabos ug ang mga nagkinahanglan ... sa mga daotan
Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong mga kabos ug kadtong mga nagkinahanglan... kadtong mga daotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
kuhaa sila gikan sa kamot sa mga daotan
Dinhi ang pulong "kamot" nagapakita sa gahom o pagkontrol. Ang ubang paagi sa paghubad: "pahunonga ang mga daotang tawo sa pagsakit kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)