See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Dinhi nagsugod ang Dios sa pagsulti.
kuhaon ang palas-anon sa iyang abaga
Dinhi ang "ang palas-anon sa iyang abaga" naghisgot sa pugos nga pagtrabaho sa mga Israelita nga kinahanglan nilang buhaton ingon nga mga ulipon sa Ehipto. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ang iyang mga kamot gawasnon na gikan sa paghawid sa bukag
Dinhi ang "paghawid sa bukag" naghisgot sa pugos nga pagtrabaho sa mga Israelita nga kinahanglan nilang buhaton ingon nga mga ulipon sa Ehipto. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Sa imong mga kasakit
"Sa hilabihan nimong pag-antos"
gitubag ko ikaw gikan sa gadag-om nga panganod
Sa pag-adto sa Dios sa mga Israelita, iyang gitagoan ang kahingpit sa iyang presensiya ug himaya diha sa mangitngit ug makalilisang nga panganod. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Gisulayan ko ikaw didto sa katubigan sa Meriba
Gisulayan sa Dios ang mga anak sa Israel aron makita kung nagsalig ba gayod sila kaniya nga mohatag ug tubig didto sa desiyerto sa Meriba. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)