See in Reader
958 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Kining duha ka pares sa pundok sa mga pulong adunay managsamang ipasabot ug gihiusa aron paghatag ug gibug-aton. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ibubo ang imong kapungot ngadto sa mga nasod
Naghisgot si Asaf mahitungod sa kapungot sa Dios ingon nga kini sama sa tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sanglit nasuko ka man, siloti ang mga kanasoran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
wala magtawag sa imong ngalan
Ang pulong nga "ngalan" naghisgot sa gahom ug katungod sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala mahisakop kanimo" o "wala maghangyo kanimo nga tabangan sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
gilamoy nila si Jacob
Ang pulong nga "Jacob" naghisgot sa iyang mga kaliwatan, ang katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "gilaglag nila sa hingpit ang tanang katawhan sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)