See in Reader
556 B
556 B
Sa imong pagbadlong
Dinhi ang pulong nga "pagbadlong" naghisgot sa pagsulti sa suko nga paagi o kuyaw nga pamaagi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa dihang badlungon mo sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
nahinanok
"namatay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
kinsa ang makabarog sa imong atubangan kung ikaw masuko?
Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay makaharong kung ikaw masuko." o "Mahimo nimong patyon si bisan kinsa nga imong gikasuk-an." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)