See in Reader
603 B
603 B
kanunay akong magauban kanimo
Ang pulong "ako" dinhi nagtumong kang Asaf. Ang pulong "kanimo" nagtumong sa Dios.
gigunitan mo ang akong tuong kamot
Nagpakita kini ug suod nga relasyon sa Dios nga nagtanyag ug kalig-on o maayo nga kahimtang ug kasigurohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hugot mo akong gigunitan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
dawata ako sa himaya
Posible nga mga ipasabot 1) "ibutang ako kung diin ang mga tawo mopasidungog kanako" o 2)"pasidunggi ako pinaagi sa pagdala kanako kung asa ka." Tan-awa kung giunsa pagkahubad ang "dawata ako" sa 49:14.