See in Reader
670 B
670 B
gibutang nimo sila
Ang pulong nga "sila" nagtumong sa mga daotan.
danlog nga mga dapit
"delikado o huyang nga yuta." Tan-awa kung giunsa paghubad ang "nadalin-as" sa 73:1
Naunsa nga nahimo silang kamingawan sa usa ka higayon
Ang pulong nga "kamingawan" naghisgot sa tawo nga nawad-an sa tanang maayong mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unsa kadali silang nangagun-ob" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Sama sila sa damgo nga sa pagkahuman ang tawo mahigmata
Ang mga daotan dili molungtad, mas molingtad pa ang makita sa tawo sa damgo. Mahanaw kini sa dihang ang tawo makamata. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)