See in Reader
970 B
Ang imong pagkamatarong man usab, Dios, hataas kaayo
Ang salmista naghisgot sa mga maayong butang nga gibuhat sa Dios ingon nga kini mga butang nga gihiusa sa pagbutang ug nahisama sa habog nga gambalay o sa bukid. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kinsa man ang sama kanimo?
Kini nga pangutana wala magkinahanglan ug tubag. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay bisan usa nga sama kanimo!" o "walay sama kanimo!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
daghang makalilisang nga mga kalisdanan
"makalilisang nga mga kalisdanan"
modasig
molig-on o modasig pag-usab
gikan sa kinahiladman sa yuta
"Ang kinahiladman sa yuta" naghisgot kung asa moadto ang mga tawo sa dihang sila mamatay. Ang salmista wala pa namatay, apan nagsulti siya nga daw namatay na siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang hapit na kita mamatay" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])