ceb_tn/psa/069/028.md

Papason unta sila

Dinhi ang "sila" nagtumong ngadto sa mga ngalan sa mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Papason ang ilang mga ngalan sa" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

dili mahisulat

Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw isulat ang ilang mga ngalan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

unta ang imong kaluwasan, O Dios, mopahiluna kanako sa hataas

Dinhi ang "hataas" nagtumong sa "luwas nga dapit." Ang ubang paagi sa paghubad: "O Dios, luwasa ako ug ibutang ako sa luwas nga dapit" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])