ceb_tn/psa/069/020.md

Nasakitan ang akong kasingkasing

Nagpasabot kini nga ang tawo naguol pag-ayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakapasakit kanako pag-ayo" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

napuno ako sa kabug-aton

Ang dakong kagul-anan sa manunulat gisulti ingon nga siya napuno sa hilabihang palas-anon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nabug-atan ako sa kagul-anan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nga maluoy

"nga mobati ug kasubo o kagul-anan"

Gidalitan nila ako ug hilo aron akong kan-on

Ang pagkaon nga gihatag sa katawhan ngadto sa manunulat dili maayo ug ang lasa niini sama sa hilo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatagan nila ako ug pagkaon nga ang lasa sama sa hilo" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)