705 B

Raw Permalink Blame History

Ang inyong Dios, O Israel nagsugo sa inyong kusog

Sa ubang bersiyon lahi ang paghubad sa Hebreo nga texto: "Tawaga (o gamita) ang imong kusog, O Dios"

Ang inyong Dios, O Israel nagsugo

"Katawhan sa Israel, ang inyong Dios nagmando"

kanamo

Ang pulong nga "kanamo" naghisgot sa mga tawo nga gisultihan ni David ug lakip ang iyang kaugalingon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

Ipadayag ang imong gahom kanamo gikan sa imong templo sa Jerusalem

"Sa dihang anaa ka sa templo sa Jerusalem, ipakita kanamo ang imong gahom"

Ipadayag ang imong gahom

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipakita kanamo nga kusgan ka" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)