ceb_tn/psa/068/007.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsugod sa pagsulti si David sa sugilanon mahitungod sa paggiya Dios sa mga Israelita latas sa desiyerto ngadto sa Bukid sa Sinai.

sa dihang nag-una ka ... sa pagmartsa nimo latas

Kining duha ka mga pulong naghisgot sa managsamang panghitabo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

sa dihang nag-una ka sa imong katawhan

"imong gigiyahan ang imong katawhan"

sa pagmartsa nimo latas sa kamingawan

Ang Dios giingon nga usa ka sundalo nga nagmartsa una sa mga katawhan sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nag-ulan ang kalangitan sa presensiya sa Dios

"Gipaulan sa Dios"

sa presensiya sa Dios

Naghisgot kini sa pagpakita sa Dios ngadto sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang nagpakita ang Dios ngadto sa mga Israelita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)