See in Reader
773 B
773 B
Apan ang Dios naminaw gayod; gitagad niya
Kining duha ka pundok sa mga pulong adunay managsamang ipasabot ug gihiusa sa paggamit aron paghatag ug gibug-aton nga ang Dios naminaw sa iyang pag-ampo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan nadungog gayod sa Dios ang akong pag-ampo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ang tingog sa akong pag-ampo
Dinhi ang pag-ampo sa manunulat gihatagan ug kalidad sa usa ka tawo nga adunay tingog. Ang ubang paagi sa paghubad: "akong pag-ampo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
o ang iyang pagkamatinud-anon sa kasabotan nganhi kanako
Ang ubang paagi sa paghubad: "o pagpahilayo sa iyang pagkamatinud-anon sa kasabotan gikan kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)