See in Reader
660 B
660 B
Pagkamakalilisang sa imong mga buhat
Ang mga buhat sa Dios maoy hinungdan sa atong kahadlok ug kalisang tungod kay nasayod kita nga gamhanan siya ug balaan.
Tungod sa kadako sa imong gahom
"Tungod kay aduna kay dakong gahom"
Ang tibuok kalibotan magsimba kanimo
Naghisgot kini sa mga tawo nga nagpuyo sa kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tanang mga tawo sa kalibotan magdayeg kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
magaawit sila sa imong ngalan
Dinhi ang "imong ngalan" naghisgot mismo sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "dayegon ka nila ug pasidunggan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)