See in Reader
825 B
825 B
timaan
Pamatuod nga nagpakita nga ang usa ka butang tinuod.
magmaya ang sidlakan ug ang kasadpan tungod kanimo
Ang mga pulong "ang sidlakan ug ang kasadpan" naghisgot sa mga tao nga nagpuyo sa tibuok kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw ang hinungdan nga ang katawhan sa bisan asang dapit magsinggit sa kalipay" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])
pagtabang sa yuta
Naghisgot kini sa yuta sa kalibotan.
gipatambok nimo kini
"gihimo nimong maayo ang yuta aron nga ang maayong mga tanom motubo niini"
ang sapa sa Dios puno sa tubig
Naghisgot kini sa ulan nga gipadala sa Dios sa kalibotan ug pagpuno sa mga tubod. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipuno mo sa tubig ang mga tuboran" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)