ceb_tn/psa/064/003.md

Gibaid nila ang ilang mga dila sama sa mga espada

Naghisgot ang manunulat sa mga dila sa iyang kaaway ingon nga sama ka hait sa espada. Dinhi ang "mga dila" naghisgot sa sakit nga mga pulong nga gisulti sa mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang sakit nga mga pulong nga ilang gisulti kanako sama sa hait nga espada" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

mga pana, ang sakit nga mga pulong

Naghisgot ang manunulat sa mga sakit nga pulong sa iyang kaaway sama sa pana nga miigo kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "sakit nga mga pulong nga mitusok kanako sama sa pana" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)