ceb_tn/psa/062/007.md

ang bato sa akong kusog ug ang akong dalangpanan anaa sa Dios

Ang manunulat naghisgot sa Dios ingon nga siya usa ka bato nga nagpanalipod sa tawo gikan sa iyang mga kaaway. Naghisgot usab siya sa Dios ingon nga ang Dios dalangpanan nga manalipod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios kanunay nanalipod kaniya ug naghatag kaniya ug kusog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ibubo ang inyong kasingkasing

Naghisgot kini sa pagsugid sa Dios sa imong kinasulorang pagbati ingon nga ikaw nagbubo ug tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "isugid ang imong gibati ngadto sa Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

atong dalangpanan

Ang pulong "atong" naghisgot kang David ug sa mga tawo nga iyang gisultihan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)