See in Reader
661 B
661 B
kay ang akong paglaom anaa lang kaniya
"kay naglaom ako kaniya" o "siya ang akong paglaom"
Siya lang ang akong bato ug akong kaluwasan; siya ang akong habog nga tore
Ang manunulat naghisgot sa Dios ingon nga siya usa ka bato ug habog nga tore. Kining duha ka mga pasumbingay nagpakita kung unsaon sila sa Dios pagpanalipod gikan sa ilang mga kaaway. Dinhi ang "kaluwasan" nagpasabot nga luwason sa Dios ang manunulat. Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 62:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
dili gayod ako matarog
Ang ubang paagi sa paghubad: "walay makatarog kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)