See in Reader
713 B
713 B
Ang Dios magatagbo kanako
Ang pagluwas sa Dios sa salmista gisulti dinhi ingon nga ang Dios makigkita kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang akong Dios moluwas kanako"
ang tinguha sa akong mga kaaway
Ang pulong nga "tinguha" mahimong ipahayag nga "gusto." Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong gusto nga mahitabo sa akong mga kaaway" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Kataga sila
"Himoa sila nga mahisalaag"
among taming
Ang pagpanalipod sa Dios sa mga matarong gisulti dinhi ingon nga ang Dios usa ka taming. Ang ubang paagi sa paghubad: "among tigpanalipod" o "ang usa nga manalipod kanamo sama sa usa ka taming" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)