See in Reader
916 B
916 B
ang Dios nga nagbuhat sa tanang mga butang alang kanako
Kini naghatag ug mga hinungdan nganong naghilak siya ngadto sa Dios. Kini mahimong hubaron nga "tungod kay." Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay gibuhat niya ang tanang butang alang kanako"
niadtong magdugmok kanako
Ang maisogon nga pag-ataki sa mga kaaway gisulti dinhi ingon nga ilang gidugmok ang iyang lawas pinaagi sa pagtamaktamak niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong moataki gayod kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ang Dios magpadala kanako sa iyang mahigugmaong kaluoy ug sa iyang pagkamatinud-anon
Ang pagkamaluloy-on ug pagkamatinud-anon gisulti dinhi ingon nga iyang gipadala ang iyang pagkamaayo ug pagkamatinud-anon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios maluloy-on kanako ug matinud-anon" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])