See in Reader
761 B
761 B
mobalik
"moatras" o "mobalik ug modagan palayo"
ang Dios alang kanako
Kini nagpasabot nga ang Dios nagdapig kaniya. Niini nga kahimtang nagpakita nga ang Dios nakigbatok sa mga kaaway sa salmista aron panalipdan siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios nakigbatok sa akong mga kaaway alang kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Unsa man ang mabuhat nila kanako?
Dinhi ang usa ka pangutana gigamit sa pagpakita nga ang salmista wala mahadlok sa mga tawo, tungod kay dili gayod sila makapasakit kaniya. Kini nga pangutana mahimong hubaron sa porma nga pagsaysay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawo walay mabuhat kanako!" o "Ang mga tawo dili makapasakit kanako!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)