See in Reader
913 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang manunulat nahuman na sa pagsaysay mahitungod sa iyang gisulti.
mapintas nga hangin ug unos
usa ka kusog nga unos
Lamoya sila
Ang paglaglag sa usa ka butang gihulagway dinhi nga daw usa kini ka pagkaon nga mahimong lamoyon o kaonon. Posible nga mga ipasabot mao ang "Laglaga ang mga gilaraw sa akong mga kaaway" o "Laglaga ang akong mga kaaway." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
liboga ang ilang pinulongan
Ang "Pinulongan" dinhi nagpahayag kung unsa ang gipangsulti sa mga tawo ngadto sa matag-usa, ug posibleng naghisgot kini ngadto kanila mahitungod sa ilang gilaraw nga pagbuhat ug daotang butang. Ang paglibog nagpasabot nga himuon ang mga tawo nga dili makasabot sa usag-usa. Ang ubang paagi sa paghubad: "liboga sila sa dihang magsultihanay sila sa usag-usa" o "liboga ang ilang mga laraw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)