ceb_tn/psa/054/006.md

magpasalamat ako sa imong ngalan, Yahweh, tungod kay maayo kini

Ang ubang paagi sa paghubad: "Magapasalamat ako kanimo, Yahweh, tungod kay maayo ka man"

ang akong mata nagtan-aw

Ang "mata" naghisgot sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakakita ako"

ang akong mata nagtan-aw sa kadaogan ngadto sa akong mga kaaway

Mga posible nga ipasabot 1) nakakita nga ang iyang mga kaaway nangapildi 2) mipildi sa iyang mga kalaban. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakita ko ang akong mga kaaway nga napukan" o "Napildi ko ang akong mga kaaway"