ceb_tn/psa/052/008.md

lunhaw nga kahoy nga olibo

Ang mga lunhaw nga kahoy sa olibo kay lig-on ug luwas. Dili gayod sila dali nga matumba.

sama ako sa lunhaw nga kahoy nga olibo sa balay sa Dios

Ang pagkaluwas sa katalagman gitandi sa usa ka lig-on nga kahoy. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kusgan ako sa balay sa Dios, sama sa lunhaw nga kahoyng olibo" o "tungod kay nagsimba ako sa balay didto sa Dios, lig-on ako sama sa lunhaw nga kahoyng olibo"

sa balay sa Dios

Nagtumong kini sa templo sa Dios.

Magahulat ako sa imong ngalan, kay maayo kini

Ang "ngalan" naghisgot sa Dios mismo. Ang paghulat sa Dios nagpasabot sa paghulat sa tabang sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Maghulat ako kanimo, tungod kay ikaw maayo" o "maghulat ako sa imong tabang kanako" o "Maghulat ako kanimo nga motabang kanako, tungod kay maayo ka man"