See in Reader
1.1 KiB
mga pulong nga nagalamoy sa uban
Ang mga pulong nga makapasakit sa uban gisaysay dinhi ingon nga hayop nga motukob sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga pulong nga makadaot sa uban."
ikaw nga malimbongong dila
Kini naghisgot sa tawo nga gipakig-istoryahan sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw nga nagasultig panlimbong" o "ikaw nga bakakon"
kuhaon ka niya... sakmiton ka... ibton ka
Kining tulo ka mga pulong kay lahilahi nga pamaagi sa pagsulti sa "tanggalon ka"
ibton ka gikan sa yuta sa mga buhi
Ang pagkabuhi sa kalibotan gisaysay dinhi nga daw usa ka tanom sa yuta nga adunay gamot. Ang pagpatay sa Dios sa usa ka tawo gisaysay nga daw gibungkal ang gamot sa tanom ug giibot kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Papahawaon ka niya sa yuta sa mga buhi" o "Patyon ka niya aron nga dili na kamo makapuyo sa kalibotan diin nagpuyo ang mga buhi."
Selah
Tingali usa kini ka termino sa musika, nga maoy nagagiya sa mag-aawit kung unsaon pagkanta ang usa ka awit o unsaon pagtugtog ang usa ka instrumento. Sa uban nga pagkahubad gilakip nila kini, apan sa uban wala na nila kini gilakip sa paghubad.