ceb_tn/psa/050/003.md

dili magpakahilom

Ang manunulat migamit ug negatibo nga pahayag aron sa paghatag ug kabug-aton sa positibong pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagsulti aron nga madunggan ka sa tanan"

ang kalayo naglamoy diha kaniya

Ang manunulat naghisgot sa nagdilaab nga kalayo nga daw kini nagkaon kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kalayo nga nagdilaab sa iyang atubangan"

ug nagbagyo gayod kaayo ang iyang palibot

"Adunay dakong bagyo libot kaniya"

Nagtawag siya sa kalangitan ug sa yuta

Mga posible nga ipasabot: 1) Ang Dios nagtawag niadtong nagpuyo sa langit ug yuta aron mahimong saksi sa dihang hukman niya ang iyang katawhan o 2) Ang Dios nakigsulti sa langit ug yuta nga daw kini mga tawo, ug ginatawag niya sila aron mahimong saksi sa dihang hukman niya ang iyang katawhan.