ceb_tn/psa/049/006.md

niadtong nagsalig sa ilang bahandi

Kining mga tawhana nagsalig sa ilang bahandi nga makapahilayo kanila sa kalisod.

sa kantidad sa ilang katigayonan

ang dakong kantidad sa usa ka butang

Sigurado gayod nga walay

"Wala gayoy bisan usa kanila nga makahimo niana" o ang ubang paagi sa paghubad: "walay makahimo"

walay makatubos sa iyang igsoon o makahatag sa Dios ug panglukat alang kaniya

Nagpasabot kini nga ang usa ka tawo walay igong kwarta nga ikahatag sa Dios aron makalikay siya sa kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay makabayad sa Dios aron dili mamatay ang ilang igsoon." o "dili mabayran ang Dios aron mabuhi ang ilang igsoon."

dako ang kantidad sa pagtubos sa usa ka kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahal kaayo ang bayad aron tubson ang kinabuhi sa usa ka tawo."