See in Reader
1.5 KiB
Iyang gipaluhod ang katawhan ubos kanato ug ang mga nasod ubos sa atong mga tiil
Kining duha ka mga pulong managsama ra ug ipasabot nga ang Dios makahimo sa pagpildi sa mga kaaway sa Israel.
Iyang gipaluhod
ang pagpadumala ilalom sa ilang awtoridad o kagahom sa usa ka tawo.
ubos kanato... ubos sa atong mga tiil
Ang manunulat naghisgot mahitungod sa pagpildi sa uban nga mga nasod ingon nga ibutang ang mga nasod ilalom sa ilang tumbanan.
Gipili niya ang panulondon alang kanato
Ang manunulat naghisgot mahitungod sa yuta nga panulondon sa Israel ingon nga ihatag sa Dios sa katawhan aron ilang puy-an ug panag-iyahon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipili niya kini nga yuta ingon nga panulondon alang kanato"
ang himaya ni Jacob
Dinhi ang pulong nga "himaya" naghisgot sa pagtinubdan sa garbo sa yuta nga gihatag sa Dios sa iyang katawhan ingon nga panulondon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang yuta ni Jacob nga iyang gipasigarbo."
Jacob nga iyang gihigugma
Ang pulong nga "Jacob" naghisgot sa nasod sa Israel.
Mipataas ang Dios uban sa pagsinggit
Ang manunulat naghisgot sa pagsakop sa Dios sa mga nasod ingon nga ang Dios hari nga nagpataas sa iyang trono, nga anaa sa templo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios nisaka sa iyang templo samtang ang mga katawhan anaa didto nagasinggit" (UDB) o " ang Dios nisaka sa iyang trono samtang ang mga tawo nanagsinggit"
Yahweh uban ang tingog sa trumpeta
Ang ubang paagi sa paghubad: '' Si Yahweh misaka samtang ang mga tawo nagtayhop sa mga trumpeta"