See in Reader
922 B
922 B
gihulog mo kami
Ang manunulat nagsulti mahitungod sa pagsalikway sa Dios sa Israel ingon nga igalabay niya sila sama sa sanina nga dili na kinahanglan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagsalikway kanato"
giilog ang among mga kabtangan
Naghisgot kini sa panginabuhian ug bahandi nga ginakuha sa mga sundalo human sila madaog sa gubat.
Gihimo mo kaming sama sa karnero nga gitagana alang sa pagkaon
Gitandi sa manunulat ang mga Israelita nga sama sa karnero nga ihawon sa katawhan ug kaonon. Tungod kay ang karnero walay bawot niadtong mopatay kanila, busa ang mga Israelita walay bawot atubangan sa ilang mga kaaway. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitugotan nimo ang among mga kaaway sa pagpatay kanamo sama sa karnero nga ihawon ug unya kan-on"
gitagana alang sa pagkaon
"gitagana nga mahimong pagkaon sa katawhan"
gitibulaag taliwala sa mga kanasoran.
"gipapuyo kami sa nagkalainlain nga mga kanasoran"