ceb_tn/psa/039/006.md

Sa pagkatinuod ang tanang tawo nagalakaw sama lamang sa anino

Ang kinabuhi sa mga tawo gisulti ingon nga sila dili mahinungdanon sama sa anino. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang matag-usa mahanaw sama sa anino" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

bisan pa nga wala sila masayod kung kinsa ang makadawat niini

Dinhi kini nagpasabot nga wala sila masayod kung unsa ang mahitabo sa ilang katigayonan human sila mamatay.

Karon, Ginoo, unsa man ang akong gipaabot?

Nangutana ang manunulat niini nga pangutana aron sa paghatag og kabug-aton nga ang mga tawo dili makatabang kaniya. Kini nga pangutana wala magkinahanglan og tubag nga mahimong hubaron sa pagsaysay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ug karon, Yahweh, wala ako nagdahom nga modawat og bisan unsa gikan sa uban." (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)