ceb_tn/psa/038/021.md

Ayaw ako biyai...ayaw og palayo kanako

Kining duha ka mga linya sa mga pulong managsama ang ipasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ayaw palayo kanako

Tungod kay wala pa tubaga ni Yahweh ang gipangayo sa manunulat, gisulti niya isip ingon nga si Yahweh layo kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dalia ang pagtabang kanako

Ang Dios gisulti, ingon nga nidagan siya ngadto sa manunulat aron sa pagtabang kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nga akong manluluwas

Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw mao ang nagluwas kanako" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)