See in Reader
943 B
943 B
Apan daghan kaayo ang akong mga kaaway...daghan kaayo
Kining duha ka linya sa mga pulong managsama ang buot ipasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ilang gibalosan og daotan ang maayo
Ang binuhatan sa mga kaaway sa manunulat gisulti ingon nga gibaslan nila og daotang mga butang ang maayong mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gibuhatan nila ako og daotan ilis sa akong gibuhat kanila nga maayo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
gidut-an nila ako og mga pasangil
Ang pamaagi sa mga kaaway sa manunulat sa pagbutangbutang kaniya gisulti ingon nga ila siyang gibato og mga pasangil nga daw kini bato. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
naningkamot ako sa pagbuhat ug maayo
Ang pagtinguha sa manunulat alang sa maayo gisulti ingon nga siya nagagukod niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)