ceb_tn/psa/037/039.md

Ang kaluwasan sa mga matarong naggikan kang Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "Luwason ni Yahweh ang matarong nga mga tawo" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

mga matarong

Nagtumong kini ngadto sa matarong nga katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matarong nga katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Tabangan...luwason

Gibalik-balik ang managsamang panghunahuna sa nagkadaiyang pamaagi aron sa paghatag kabug-aton nga si Yahweh kasaligan ug makahimo sa paghatag og tabang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

tungod kay nagdangop sila kaniya

Ang pag-adto kang Yahweh alang sa panalipod gisulti ingon pagsalig kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "miduol sila kaniya aron panalipdan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)