See in Reader
1.1 KiB
Ihatag ang imong mga plano kang Yahweh
Dinhi, ang pulong nga "Ihatag ang imong mga plano" nagpasabot nga hangyoa si Yahweh nga magdumala sa imong kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hangyoa si Yahweh nga maggiya sa imong pagabuhaton sa kinabuhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ug siya motabang kanimo
Kini nagpaila sa ubang tawo isip usa ka hulip, sa legal nga pamaagi. Dinhi, kung ang usa ka tawo nagsalig kang Yahweh, iya kining panalipdan ug hatagan og hustisya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
sama sa kahayag sa adlaw...sama sa udtong tutok
Kining duha ka linya sa mga pulong managsama ang buot ipasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
sama sa kahayag sa adlaw
Kini nagpasabot nga "makita sa tanan." Ang ubang paagi sa paghubad: "klaro nga makita sama sa kahayag sa adlaw" Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile
sama sa udtong tutok
Kini nagpasabot nga "makita sama sa udtong tutok" Ang ubang paagi sa paghubad: "makita sama kahayag panahon sa kaudtohon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)