See in Reader
601 B
601 B
sibsib sa pagkamatinud-anon
Ang pagkamatinud-anon gipakasama sa hayop nga gipahimsog pinaagi sa pagpakaon ngadto sa maayong sibsibanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "palamboa ang pagkamatinud-anon" o "patuboa ang imong pagkamatinud-anon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang gitinguha sa imong kasingkasing.
Dinhi, ang pulong nga "kasingkasing" nagpasabot sa kinasuloran sa tawo ug sa iyang huna-huna. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa imong kinasuloran, kinasulorang tinguha" o ang butang nga labaw mong gitinguha" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)