ceb_tn/psa/037/001.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares nga linya sa mga pulong usa ka istilo sa Hebrohanon nga balak. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

Ang salmo ni David

Mga posible nga ipasabot 1) Si David mao ang nagsulat sa maong salmo. o 2) Ang salmo mahitungod kang David. o 3) Ang salmo gisulat sa istilo sa mga salmo ni David.

Ayaw kalagot tungod sa mga nagbuhat og daotan

"Ayaw tugoti ang daotang mga tawo nga makapalain kanimo" o "Ayaw kahasol sa mga butang nga gipanghimo sa daotang mga tawo" (UDB)

mangalaya sila sama sa mga sagbot ug malarag sama sa lunghaw nga mga tanom

Ang mga daotan og binuhatan gipakasama sa mga sagbot ug mga tanom nga mangalaya ug mangamatay sa kainit sa panahon. Kini managsama ang ipasabot nga sila mamatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "mamatay" o "matapos" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])