See in Reader
1.6 KiB
Pagkabililhon sa imong matinud-anong kasabotan
Ang matinud-anong kasabotan sa Dios gisulti nga daw talagsaon ug mahalon nga alahas. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang imong matinud-anong kasabotan sama ka bililhon sa talagsaon nga alahas"
Ang katawhan mopasilong
"Ang mga tawo nga magpapanalipod"
Ang katawhan mopasilong sa landong sa imong mga pako
Walay pako ang Dios. Nagpasabot kini sa pagpanalipod sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawo mopasilong kanimo sama sa mga piso nga mipasilong ilalom sa pako sa ilang inahan"
Mabuhong sila sa kadaghan
Ang ubang paagi sa paghubad: "Tagbawon nimo sila"
sa kadaghan sa pagkaon sa imong balay
Wala kini nagpasabot nga adunay balay ang Dios nga naay pagkaon, nagpasabot kini sa madagayaon nga paghatag sa Dios sa gikinahanglan sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga nagkaon sila kadaghan sa pagkaon sa imong balay" o "sa madagayaon sa imong panalangin"
gipainom nimo sila gikan sa suba sa imong bililhong mga panalangin
Ang madagayaon nga panalangin sa Dios gisulti nga daw tubig sa suba nga nagdagayday. Kadtong makadawat usab sa panalangin gisulti nga daw nag-inom sila niini sama sa pag-inom sa tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang imong bililhong panalangin sama sa tubig nga imong gipainom kanila"
tinubdan sa kinabuhi
"tinubdan sa kinabuhi"
sa imong kahayag makita namo ang kahayag
Dinhi ang pulong nga "kahayag" alang sa matuod nga kahibalo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang pasabton nimo kami, masayran namo ang kamatuoran" o "ang imong kahayag nakahimo kanamo nga masayran ang kamatuoran mahitungod kanimo"