See in Reader
852 B
852 B
hangtod kanus-a man ka nga magtan-aw lang kanako?
Kini nga pangutana naglakip nga gusto sa manunulat nga mohunong na ang Dios sa pagtan-aw ug tabangan na siya. Ang ubang paagi sa paghubad: "tan-awon lang ba nimo sila nga nagbuhat niini" (UDB) o "kanus-a man ko nimo tabangan?"
Luwasa ang akong kalag
Dinhi ang pulong nga "kalag" naghisgot sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Luwasa ako" (UDB)
akong kinabuhi gikan sa mga liyon
Ang pulong nga "luwasa" kay apil kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "luwasa ako gikan sa mga liyon"
ang akong kinabuhi
Naghisgot kini sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ako"
gikan sa mga liyon
Dinhi nagsulti ang manunulat nga ang iyang mga kaaway nga daw bangis sila nga mga liyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa akong mga kaaway nga moataki kanako sama sa bangis nga mga mananap"