ceb_tn/psa/035/009.md

sa iyang kaluwasan

Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay giluwas mo ako"

Ang tanan nakong kabukogan

Dinhi ang pulong nga "kabukogan" naghisgot sa kinasuloran sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Sa tibuok nakong kinasuloran" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yahweh, kinsa gayod ang sama kanimo...niadtong mangawat kanila?

Ang tubag niini nga pangutana nga wala gayoy sama kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Yahweh, walay sama kanimo....niadtong mamintaha kanila."

kabos ug ang nanginahanglan

Ang pulong nga "kabos" ug "nanginahanglan" nagpasabot sa usa ka butang ug gipaklaro nga luwason ni Yahweh kadtong nagpakitabang kaniya.