See in Reader
1.4 KiB
nag-andam sila ug lit-ag alang kanako
Ang mga paagi sa daotang mga tawo gisulti nga daw lit-ag nga mobitik sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "buot nilang lit-agon ako sama sa gamay nga mananap"
nagkalot sila ug bangag alang sa akong kinabuhi
Ang mga paagi sa mga daotang tawo gisulti nga daw nagkalot silag bangag nga mobitik sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "buot nilang dakpon ako didto sa bangag sama sa dako nga mananap"
akong kinabuhi
Naghisgot kini sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ako"
Laglaga sila sa wala nila damha
Ang kalaglagan gisulti nga daw usa ka bangis nga mananap nga mokalit lang ug ataki kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pasagdi nga mangalaglag sila sa kalit" o "Pasagdi nga matingala sila tungod kay laglagon nimo sila sa kalit"
sa ilang giandam nga lit-ag
Ang mga paagi sa daotang mga tawo gisulti nga daw lit-ag sila nga giandam sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang lit-ag nga ilang giandam aron sa pagbitik kanako sama sa mananap ug mopasakit kanako"
Mangahulog sila niini
Ang tumong sa lit-ag mao ang pagbitik sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pasagdi nga mangahulog sila sa bangag nga ilang gikalot alang kanako"
mangahulog niini
Posible nga mga ipasabot 1) mahulog sa bangag sa bersikulo 7 o 2) mangahulog ngadto sa kalaglagan.
ngadto sa ilang kalaglagan
Ang ubang paagi sa paghubad: "aron mangalaglag sila" o "mao kana ang paagi sa imong paglaglag kanila"