See in Reader
1.1 KiB
Nagpakitabang ako kang Yahweh
Dinhi ang pulong nga "nagpakitabang kang Yahweh" nagpasabot nga nangayog tabang si David kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nag-ampo ako kang Yahweh" (UDB) o "nagpakitabang ako kang Yahweh"
Kadtong nangita kaniya
Dinhi ang pulong nga "nangita" nagpasabot nga nagpakitabang kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kadtong nangita kaniya aron magpakitabang" o "kadtong naglaom lamang nga tabangan niya"
magmasanagon
Naghisgot sa ilang panagway ingon nga malipayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "magmalipayon" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ang ilang mga nawong dili maulawan
Dinhi ang pulong nga "ilang mga nawong" naghisgot sa mga tawo nga nangita kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili sila maulawan" o "magarbohon sila"
Kining dinaugdaog nga tawo
Gihulagway ni David ang iyang kaugalingon nga daw dinaugdaog nga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "dinaugdaog ako ug"
gidungog siya ni Yahweh
Dinhi ang pulong nga "nadungog" nagpasabot nga gitabangan siya ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "gitubag ako ni Yahweh'' o "gitabangan siya ni Yahweh"