See in Reader
1.4 KiB
Ikaw ang akong tagoanan
Si Yahweh gisulti dinhi nga daw luwas nga dapit gikan sa pag-ataki sa mga kaaway sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama ka sa usa dapit nga akong tagoanan gikan sa akong mga kaaway"
Palibotan mo ako uban sa mga awit sa kadaogan
Nagpasabot kini sa pagpanalipod ni Yahweh sa manunulat nga maoy hinungdan sa awit sa kadaogan nga pagaawiton. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod kanimo magaawit ako sa awit sa kadaogan"
Selah
Usa kini ka termino sa musika nga nagatudlo sa mga tawo kung unsaon sa pagkanta o sa pagtugtog sa ilang mga instrumento. Sa ubang paghubad gisulat kini sa Hebreo nga pulong, ug sa ubang paghubad wala na kini giapil pagsulat. Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 3:1.
Mandoan ug tudloan ko ikaw sa dalan
Ang mga pulong nga "mandoan" ug "tudloan" managsama lamang nga pulong ug nagpasabot gayod sa pagtudlo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tudloan ko ikaw sa tanan mahitungod sa dalan"
Mandoan ko
Dinhi ang pulong nga "ko" tingali nakig-istorya si Yahweh kang David.
sa dalan nga imong pagalaktan
Ang pagkinabuhi sa insakto nga pamaagi gisulti dinhi nga daw dalan nga angay agian sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "unsaon nimo pagkinabuhi"
samtang nagatan-aw ako kanimo
Dinhi ang pulong nga "nagatan-aw ako kanimo" naghisgot sa pagtagad ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtan-aw gayod ako kanimo" o "ug gibantayan ko gayod ikaw"