See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang pares nga mga linya sa mga pulong kay usa ka istilo sa Hebreo nga balak.
Ang salmo ni David
Posible nga ipasabot 1) si David ang nagsulat sa salmo o 2) ang salmo mitungod kang David o 3) ang salmo gisulat sa istilo ni David.
Usa ka maschil
Naghisgot sa istilo sa tugtog o awit.
nga gipasaylo na ang kalapasan, ang sala gitabonan na
Kini nga mga pulong managsama lang ang ipasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipasaylo sa Dios ang iyang kalapasan ug gitabonan na ang iyang sala"
ang sala gitabonan na
Dinhi nga sala nga gipasaylo na kay gisulti dinhi nga daw gitabonan kini aron dili na makita. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala na isipa ang iyang sala" o "gikalimtan na gayod ang iyang sala"
nga wala na isipa ni Yahweh nga sad-an
Ang ubang paagi sa paghubad: "nakita ni Yahweh ingon nga walay sala" o "dili sad-an sumala kang Yahweh"
wala nay paglimbong diha sa espiritu
Dinhi ang pulong nga "espiritu" naghisgot sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay paglimbong diha kaniya" o "matinud-anon gayod"