See in Reader
1.2 KiB
sa imong kaayo
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang maayong mga butang nga imong gibuhat"
nga imong gitagana
Ang kamaayo ni Yahweh gisulti nga daw kini usa ka ani nga gitipigan. Ang ubang paagi sa paghubad: "imong giandam aron gamiton"
sa mga nagtahod kanimo
"niadtong nagtahod gayod kanimo"
niadtong midangop kanimo
Ang pagduol kang Yahweh aron mapanalipdan kay gisulti dinhi nga daw pag-adto sa luwas nga dapit sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong miadto kanimo aron panalipdan." Tan-awa giunsa kini paghubad sa 31:1
Sa puloy-anan sa imong presensya, gitago mo sila...Gitago mo sila gikan sa puloy-anan
Kini nga mga pulong nagpasabot sa pagpanalipod sa Dios kanila.
Sa puloy-anan
Ang presensya ni Yahweh gisulti nga daw lig-on nga bilding o balay diin luwas ang manunulat.
Gitago mo sila sa puloy-anan
Dinhi ang pulong nga "puloy-anan" naghisgot sa luwas nga dapit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatagan mo sila ug luwas nga dapit"
gikan sa daotan nga mga dila
Dinhi ang pulong nga "dila" naghisgot sa mga tawo nga nagsulti ug daotan batok sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "diin ang ilang mga kaaway dili makasulti ug daotan kanila"