485 B

Raw Permalink Blame History

Gipahimutang mo ang akong mga tiil

Dinhi nga "ang akong mga tiil" naghisgot sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipahimutang mo ako"

sa lapad nga dapit

Sa hunahuna sa mga Hebreo ang lapad nga mga lugar kay sambingay sa luwas ug gawasnon. Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka dapit nga gawasnon ako"

anaa ako sa kalisdanan

"nag-antos gayod ako"

ang akong kalag ug ang akong lawas

Ang pulong nga "kalag" ug "lawas'' kay gigamit aron sa paghulagway sa usa ka tawo.