See in Reader
966 B
966 B
Sa imong kamot
Ang Dios espiritu, apan dinhi gihisgotan siya nga daw aduna siyay kamot. Dinhi "sa imong mga kamot" naghisgot sa pag-atiman ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa imong pag-atiman"
itugyan ko ang akong espiritu
Dinhi nga "akong espiritu" naghisgot sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "akong itugyan ang akong kaugalingon" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Dios nga kasaligan
"ikaw ang Dios nga akong kasaligan"
Gikasilagan ko kadtong nag-alagad sa mga walay pulos nga mga diosdios
"Walay pulos ang mga diosdios. Gikasilagan ko kadtong nag-alagad kanila"
nakita nimo ang akong kagul-anan...nasayod ka sa kalisdanan sa akong kalag
Kining duha ka linya sa mga pulong managsama lang ang ideya nga nagpasabot nga nasayod ang Dios mahitungod sa kalisdanan sa manunulat.
kalisdanan sa akong kalag
Dinhi nga "sa akong kalag" naghisgot sa manunulat. Ang ubang paagi sa paghubad: "akong kalisdanan"