See in Reader
1002 B
Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala
Daw nagtumong kini sa tulumanong paghugas sa mga kamot aron sa pagtimaan sa kagawasan gikan sa sala ug sa pagkasad-an. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
molibot ako sa imong halaran
Mao kini ang buhat sa pagsimba nga naandang o kasagaran buhaton sa mga Israelita.
ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo
Ang mga posibling mga ipasabot 1) kung ang usa ka tawo nagsulat niini human sa panahon ni David, nan ang manunulat nagtumong sa templo sa Jerusalem o 2) kung si David ang misulat niini, nan nagtumong kini sa tolda nga gisugo sa Dios nga itukod sa iyang katawhan aron makasimba sila kaniya didto.
ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya
Dinhi ang "himaya" nagpadayag sa presensiya ug gahon sa Dios, nga sama sa usa ka mahayag nga kahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang dapit kung asa makita sa mga tawo ang mahimayaong kahayag sa imong presensiya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)