See in Reader
633 B
633 B
Wala ako makig-abin sa
"wala ako mag-uban sa" o " wala ako molingkod uban ang"
malimbongong mga tawo
"niadtong mga nanglimbong sa uban"
ni makigtipon uban sa bakakong mga tawo
Ang ubang paagi sa paghubad: "wala ako makig-uban sa mga tawong bakakon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
sa bakakong mga tawo
"mga tigpakaaron-ingon" (UDB) o "niadtong namakak sa uban"
ang panagtigom sa mga tawong daotan
"kadtong nanagtigom aron sa pagbuhat ug daotan"
sa mga daotan
Ang ubang paagi sa paghubad: "mga tawong daotan" o "kadtong mga daotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)