See in Reader
980 B
Ablihi ang mga ganghaan; ablihi ang walay kataposang mga pultahan
Ang duha ka grupo sa mga pulong managsama lang ang gipasabot. Ang mga pulong nga "ganghaan" ug mga "pultahan" nagpasabot sa ganghaan sa templo. Nagsulti ang manunulat ngadto sa ganghaan nga daw sama sa usa ka tawo. Ang tigbantay sa ganghaan ang tig-abli niini. Ang ubang paagi sa paghubad: Abli, ikaw nga karaang ganghaan" o "Ablihi kining karaang ganghaan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
Ablihi ang mga ganghaan
Dili kini sigurado kung asa nga bahin ang ulo sa "ganghaan." Apan, nagpasabot kini sa kinatibuk-an sa ganghaan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Si Yahweh, ang kusgan ug gamhanan; si Yahweh, ang gamhanan sa panggubatan
Nagsulti ang manunulat mahitungod kang Yahweh ingon nga siya ang kusgan nga manggugubat nga makig-away sa mga gubat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)